Наш портал

Питер готов сочетаться браком с женщиной своей мечты, но вот незадача – у жениха нет близкого друга, готового быть на свадьбе шафером. Поиск шафера вылился в знакомство с Сиднеем, дружба с которым, к ужасу невесты, начинает перерастать во что-то большее. Быть свадьбе, или не быть?

Профессиональный (многоголосый) перевод!
1969 год, Англия. Лидия и Эбби — лучшие подруги и учащиеся школы для девочек. Лидия, страдающая агорафобией, очень привязывается к Эбби, которая находится на стадии исследования своей сексуальности. Внезапно Лидия начинает страдать от обмороков, как и все остальные девушки в школе. Она полна решимости обнаружить причину этой «эпидемии», призвав администрацию школы принять меры.

Сюжет вращается вокруг астронавтов, отправившихся на симуляторе в путешествие по направлению к далекой планете. Цель этого эксперимента состоит в том, чтобы проверить членов экипажа космического корабля на психологическую совместимость во время длительного полета. Вскоре психика астронавтов дает сбой, и, оказавшись за бортом, они начинают понимать, что полет вовсе не был тренировочным.

Любительский (двухголосый) перевод!
Сюжет вращается вокруг астронавтов, отправившихся на симуляторе в путешествие по направлению к далекой планете. Цель этого эксперимента состоит в том, чтобы проверить членов экипажа космического корабля на психологическую совместимость во время длительного полета. Вскоре психика астронавтов дает сбой, и, оказавшись за бортом, они начинают понимать, что полет вовсе не был тренировочным.

Официальный звук!

IMDB 8,0/10 (7225 голосов) / Кинопоиск 8.000 (948 голосов)

Виктория — испанская девушка, которая живет в Берлине. Однажды на выходе из клуба она знакомится с четырьмя парнями — Зонне, Боксером, Блинкером и Фусом. Ребята обещают ей показать «настоящий Берлин».

Чистый дублированный перевод!

IMDB 4,5/10 (2470 голосов) / Кинопоиск 4.092 (1716 голосов)

Анжела Холмс жила обычной жизнью, пока внезапно не начала оказывать разрушительное воздействие на окружающих, причиняя людям серьезные, иногда смертельные травмы. Местный священник, отец Лозано, уверен в ее одержимости. Приглашенные для проведения сеанса экзорцизма кардиналы из Ватикана сталкиваются с древней сатанинской силой, большей, чем они могли себе представить.

Кинопоиск: 8.406 282 (голоса) / IMDb: 8.10 (502 голоса)

Все серии + бонусный эпизод!
"Планета динозавров" - документальный сериал, который использует последний CGI и ультрасовременное исследование, чтобы показать правду об ужасающем мире динозавров.

Профессиональный (многоголосый) перевод!
Провокационная драма одного актера о неудавшейся жизни и одиночестве ветерана войны, который смело исследует самые темные уголки своего раненного сознания. Жгучая история и острый взгляд на изоляцию в исполнении номинанта на «Золотой Глобус» Дэвида Ойелоуо.

Вскоре предстоят выборы президента школы. Основных претендентов трое: красавица и отличница Трэйси, тупой, но популярный футболист Пол и сестра последнего, вечно протестующая лесбиянка-неформалка Тэмми. Троицу постоянно сталкивает лбами учитель-неудачник Джим Маккалистер, который всем сердцем ненавидит Трэйси.

Все серии! / Добавлены эпизоды со съемок фильма
Свежий инновационный сериал от мастеров жанра - канала ВВС. На этот раз мы не просто станем свидетелями жизни животных, а перенесемся в миниатюрный мир, где маленькие существа борются за жизнь наравне с большими и сильными обитателями фауны. Мы увидим, какими они видят нас. Сможем заметить, как от движений маленьких животных шевелятся травинки. Уникальный способ съемки позволит уловить самые незаметные движения. Мы увидим мир их глазами, в полной мере ощутив себя гостями парка юрского периода. Леса Борнео, пустыни Африки и Аризоны, мрачные леса Северной Америки и даже городские джунгли Токио и Рио! Они повсюду, они живут по своим законам, но настало время раскрыть большие тайны маленьких существ и еще раз восхититься уникальной и мудрой природой нашей планеты.