Наш портал

Чистый дублированный перевод!

IMDB 6,5/10 (11517 голосов) / КиноПоиск 6.886 (5685 голосов)

Любовь? Серьезные отношения? Ответственность? Семья? Закоренелый холостяк Тревис Паркер считает, что все это не для него. У него есть отличная работа и верные друзья. Он увлекается охотой, рыбалкой, занимается экстремальными видами спорта — и избегает серьезных отношений. Но не родился еще на свет человек, которому удалось бы уйти от настоящей любви… Когда в доме по соседству поселяется тихая, замкнутая Габи, жизнь Тревиса меняется.

Профессиональный (многоголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 7.1/10 (10,125 голосов)
Отец и сын сбегают, после того, как отец узнает, что его ребенок обладает сверхъестественными способностями.

Лицензия! / IMDB 7,3/10 (48931 голос) / КиноПоиск 7.467 (27686 голосов)

Воссоединившись со своим давно потерянным отцом, По отправляется в тайный рай для панд, где его ожидает встреча с множеством веселых сородичей. Однако вскоре злодей Кай начинает зачистку - он уничтожает кунг-фу мастеров по всему Китаю. По предстоит сделать невозможное - обучить боевому искусству деревню, полную его веселых, неуклюжих собратьев, и тем самым превратить их в отряд кунг-фу панд.

Чистый дублированный перевод!

IMDB 6,2/10 (13835 голосов) / Кинопоиск 6.773 (8375 голосов)

Устав от жизни со своим бойфрендом, Элис уходит от него, переезжает к старшей сестре Мэг, находит новую работу и обзаводится новой подругой Робин. Последняя оказывается страстной поклонницей ночных «отжигов» и пытается втянуть Элис в свою безумную жизнь, хотя та предпочитает чинные и продолжительные отношения пьяным знакомствам на вечеринках.

Пять коротких историй. Пять чувств. Всех их объединяет страх, испытываемый жертвой в разные моменты жизни, при разной окружающей обстановке, в зависимости от ситуации.

Лицензия! / IMDB 6,0/10 (15413 голосов) / КиноПоиск 6.046 (7705 голосов)

Благополучная английская семья нанимает для своего сына американскую няню. Приехав на новое место работы, няня обнаруживает, что ее подопечный — вовсе не настоящий мальчик, а кукла в человеческий рост, с которой обращаются, как с живым человеком. Но тревожные события, происходящие после того, как няня нарушает установленные строгие правила, заставляют её поверить в то, что кукла действительно может быть живой…

Лицензия! / IMDB 7,7/10 (125190 голосов) / Кинопоиск 7.111 (16992 голоса)

В центре внимания сын Аполло Крида — первого серьезного соперника Рокки Бальбоа на ринге, впоследствии ставшего лучшим другом героя. Молодой человек не испытывает никакой страсти к боксу, впрочем, и его семья не желает видеть парня в ипостаси бойца. Тем не менее, талант отца в какой-то момент проявляется и в Криде-младшем, и юноша отправляется на поиски наставника, коим для него в итоге становится постаревший Рокки, тоже не слишком жаждущий возвращаться к старым делам. Даже в качестве тренера.

Чистый звук! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.7/10 (17,483 голоса)
История жизни одного из самых выдающихся умов планеты, основателя компании Apple, Стива Джобса.

ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.0/10 (26,697 голосов)
Дурная слава преследует дом, что возвышается над городом. С приходом зимы он утопает в кровавых снегах. Говорят, дело в глине, проступающей на поверхность. Но ни единая душа не рискует ступить на ледяной склон… кроме нее. Она влюблена в таинственного незнакомца, живущего в древних стенах со своей сестрой. Багровый пик пробудился и уже не уснет.

Лицензия! / IMDB 7,7/10 (92810 голосов) / Кинопоиск 7.598 (26500 голосов)

Действие фильма происходит на фоне серии реальных исторических событий и рассказывает о бруклинском адвокате Джеймсе Доноване, который оказывается в эпицентре холодной войны, когда ЦРУ отправляет его на практически невозможное задание — договориться об освобождении захваченного в СССР американского пилота самолета-разведчика U2.