Наш портал

Чистый дублированный перевод!

IMDB 7,0/10 (140239 голосов) / Кинопоиск 6.666 (25351 голос)

Человечество случайно разбудило гигантское древнее существо, что повлекло за собой ужасающие последствия…

Лицензия! / IMDB 6,8/10 (32508 голосов) / Кинопоиск 6.532 (5831 голос)

Чтобы хоть как-то развеять свою депрессию, разведенный учитель истории Тертулиано Максимо Афонсо берет в прокате видеокассету с комедией «Упорный охотник подстрелит дичь». Фильм никак не впечатляет Тертулиано, и он ложится спать. Ночью его будят звуки из гостиной — оказывается, он забыл выключить пленку и видеомагнитофон заново проигрывает фильм. И тут Тертулиано обнаруживает, что исполнитель одной из эпизодических ролей выглядит в точности так, как он сам пять лет назад. Герой решает во что бы то ни стало найти своего двойника. Поиски оборачиваются настоящим наваждением, путешествием в самое сердце метафизической тьмы…

Когда популярному композитору Веберу исполнилось 42 года, он почувствовал, что старость уже близко, а вокруг так много прекрасных женщин. И вот на улице он встречает свадебный кортеж, а в нем — очаровательную невесту....

Лицензия! / IMDB 7,8/10 (58479 голосов) / Кинопоиск 7.859 (5667 голосов)

Рассказ пойдет про отца-алкоголика, который выиграл миллион долларов. Он не хочет отправляться сам в долгий путь из Монтаны в Небраску, чтобы забрать свой выигрыш. Его сын, которому далеко за двадцать, не верит, что билет выигрышный, но все равно решает отправиться вместе с отцом, чтобы уберечь его от опасностей и всяких неприятностей, а также сблизиться за время путешествия.

Россия не станет отгораживаться от внешнего мира не железным занавесом, не колючей проволокой, но и вести с собой пренебрежительныно никому не позволит. На встрече президента и депутатов в Крыму прозвучало несколько вопросов, пересматривающие некоторые моменты внешней политики. Будем ли мы под юрисдикцией международного суда, где нам теперь хранить деньги, стоит ли продавать нефть и газ за доллары?

История детектива под прикрытием, ищущего оружие массового уничтожения, похищенное наркодилером гетто Кирпичные дома. Детектив обращается за помощью к знатоку района Лино, единственному человеку, который не боится бандитов.

Лицензия! / IMDB 6,5/10 (14351 голос) / Кинопоиск 6.763 (2469 голосов)

Новый Орлеан. Август 2005-го. Смертоносная «Катрина» сметает все на своем пути. Отец изо всех сил пытается спасти свою дочь. Он понимает, что справиться со стихией, остановить беспощадный ураган не в его силах. На спасение дочери остаются считаные часы...

Лицензия! / IMDB 6,2/10 (4857 голосов) / Кинопоиск 6.383 (1817 голосов)

Тихая жизнь фармацевта выходит из-под контроля, когда у него завязываются отношения с красивой замужней женщиной, которая втягивает его в мир полный секса и наркотиков…

История детектива под прикрытием, ищущего оружие массового уничтожения, похищенное наркодилером гетто Кирпичные дома. Детектив обращается за помощью к знатоку района Лино, единственному человеку, который не боится бандитов.

Чистый дублированный перевод!

IMDB 6,9/10 (62515 голосов) / Кинопоиск 6.358 (10206 голосов)

Как известно, мужчины бывают двух типов: холостые и глубоко женатые. Первые молоды, мускулисты и точно магнит притягивают блондинок и шумных друзей. Вторые обитают дома, выращивают детей и поглощают сериалы по телеку. Обычно их пути не пересекаются. Но стоит им стать соседями, мужчины выходят на тропу войны.